Aquí está una lista de palabras comunes en la industria hotelera.
| ENGLISH |
ESPAÑOL |
| about us |
acerca de nosotros |
| accommodation |
alojamiento |
| accommodations |
alojamiento |
| accounting |
contabilidad |
| adjustable lamp |
lámpara regulable |
| adults |
adultos |
| air conditioning |
aire acondicionado |
| alarm radio |
radio despertador |
| amenities |
comodidades |
| American plan |
pensión completa |
| armchair |
sillón |
| arrival |
llegada |
| audible alarm |
alarma sonora |
| audiovisual equipment |
equipo audiovisual |
| automatic door closer |
sistema de cierre automático de puertas |
| B & B |
cama y desayuno |
| balcony |
balcón |
| bathrobe |
bata |
| bathroom |
baño |
| bathtub |
bañera |
| beauty salon |
salón de belleza |
| bed |
cama |
| bed and breakfast |
cama y desayuno |
| bed-and-breakfast |
pensión |
| beer |
cerveza |
| bellhop |
botones |
| bidet |
bidé |
| bill |
cuenta |
| black-out curtains |
cortinas oscurecedoras |
| blanket |
cobija, manta |
| boarding house |
pensión |
| bolster pillow |
almohadón cilíndrico |
| book a hotel |
reserva hotel |
| booking |
reserva |
| breakfast |
desayuno |
| briefcase |
maletín, portafolio |
| brochure |
folleto |
| button |
botón |
| café |
bar |
| café |
restaurante pequeño |
| call button |
botón de llamada |
| canapés |
canapés |
| cancellation |
cancelación |
| carpet |
alfombra |
| chair |
silla |
| check-in date |
fecha de entrada |
| check-out date |
fecha de salida |
| children |
niños |
| clerk |
dependiente |
| clock radio |
radio reloj |
| coffee maker |
cafetera |
| coffee making facilities |
equipo para preparar café |
| color printer |
impresora a color |
| complementary beverages |
bebidas de cortesía |
| concierge |
concierge |
| concierge |
conserje |
| controlled access |
acceso controlado |
| convention |
convención |
| convention hall |
salón de convenciones |
| cook |
cocinero |
| corridor |
corredor |
| cottage |
casa de campo |
| counter |
mostrador |
| credit card |
tarjeta de crédito |
| currency |
divisa |
| dataport |
puerto de datos |
| deals |
ofertas |
| debit card |
tarjeta de débito |
| deluxe |
de lujo |
| departure |
salida |
| desk |
escritorio |
| desk clerk |
recepcionista |
| desk level electric plugs |
tomacorrientes a la altura del escritorio |
| desk level phone jacks |
enchufes para teléfono a la altura del escritorio |
| dining table |
mesa comedor |
| dinner |
cena |
| director |
director |
| director |
mayordomo |
| discount |
descuento |
| doorman |
portero |
| double bed |
cama de matrimonio |
| double locking doors |
puertas con doble cerradura |
| double room |
habitación doble |
| drinks |
refrescos |
| duvet covers |
duvets |
| elevator |
ascensor |
| emergency |
emergencia |
| ergonomic |
ergonómico |
| European plan |
habitación solamente |
| evening room service |
servicio nocturno a la habitación |
| exchange |
cambio |
| exit |
salida |
| extra bed |
cama supletoria |
| fan |
ventilador |
| flat screen |
pantalla plana |
| floor |
piso |
| forgot password |
olvidó la contraseña |
| free booking |
venta libre de reservas |
| free Internet |
Internet gratuito |
| fridge |
refrigerador |
| front desk |
recepción |
| full board |
pensión completa |
| ground floor |
piso bajo |
| guest |
húesped |
| guest rooms |
habitaciones |
| guesthouse |
pensión |
| gym |
gimnasio |
| hairdresser |
peluquería |
| hairdryer |
secador de cabello |
| half board |
media pensión |
| half board |
media pensión |
| hall porter |
conserje |
| hand held shower |
ducha de mano |
| handsfree |
manos libres |
| high speed |
alta velocidad |
| hospitality desk |
mostrador de bienvenida |
| hostel |
hostal |
| hotel-keeper |
hotelero |
| housekeeping |
servicio de ama de llaves |
| hydro-massage |
hidromasaje |
| ice |
hielo |
| ice-dispenser |
surtidor de cubos de hielo |
| inn |
posada |
| internet access |
acceso a internet |
| iron |
plancha |
| ironing table |
tabla de planchar |
| jack |
enchufe |
| key |
llave |
| key card |
llave magnética |
| king sized bed |
cama de gran tamaño , king bed |
| kitchen |
cocina |
| kitchenette |
cocineta |
| laundry |
lavandería |
| LCD TV |
televisor LCD |
| lever door handles |
picaportes rectos |
| living room |
sala de estar |
| lobby |
vestíbulo |
| location |
ubicación |
| lodging |
alojamiento, hospedaje |
| lounge |
salón |
| luggage |
equipaje |
| lunch |
almuezo |
| maid |
criada |
| mail box |
buzón |
| mail clerk |
encargado del correo |
| make-up mirror |
espejo para maquillaje |
| manager |
gerente |
| meeting room |
sala de reuniones |
| message |
mensaje, recado |
| mini bar |
minibar |
| modified American plan |
medi pensión |
| newspaper delivery |
entrega de periódicos |
| night light |
luz de noche |
| no smoking |
no fumar |
| no vacancy |
estamos completo |
| noisy |
ruidoso |
| no-show |
cliente que no se presentata en el hotel |
| ocean view |
vista al mar |
| owner |
dueño |
| owner |
patrón |
| owner |
propietario |
| pamper |
disfrute |
| pants press |
prensa para pantalones |
| parking |
estacionamiento |
| password |
contraseña |
| pax |
pasajero |
| pay-per-view |
pay per view |
| photocopier |
fotocopiadora |
| pillow |
almohada |
| porter |
portero |
| porter |
portero |
| price |
precio |
| quiet |
tranquillo |
| rate |
tarifa |
| receipt |
recibo |
| reception |
recepción |
| refrigerator |
refrigerador |
| refund |
reembolso |
| register |
registrarse |
| registration card |
tarjeta de registración |
| relaxation |
para relajarse |
| remember me |
recordar contraseña |
| remote control |
control remoto |
| reservation |
reservación |
| rollaways |
camas plegables |
| room |
habitación |
| room and board |
pensión competa |
| room service |
servicio de habitación |
| safe |
caja fuerte |
| satellite |
satélite |
| scanner |
escáner |
| sea view |
vista al mar |
| sheets |
sábanas |
| shower cabin |
cabina de ducha |
| single room |
habitación sencilla |
| sitting area |
zona de descanso |
| slippers |
pantuflas |
| smoke detector |
detector de humo |
| sofa |
sofá |
| soft drinks |
refrescos |
| spa |
spa |
| spa resort |
balneario |
| sports equipment |
equipo deportivo |
| staff |
personal |
| standard network |
red estándar |
| stay/td>
| estadías |
| strobe light |
iluminación estroboscópica |
| suitcase |
maleta |
| suite |
suite |
| sun loungers |
tumbonas |
| supervisor |
capataz |
| supervisor |
supervisor |
| supper |
cena |
| swimming pool |
piscina |
| taxi driver |
taxista |
| tea biscuits |
pastas de té |
| tea making facilities |
equipo para preparar té |
| telephone |
teléfono |
| television |
televisor |
| terrace |
terraza |
| thermostat |
termostato |
| threads |
hilos |
| tip |
propina |
| touches |
toques |
| towel |
toalla |
| travelers check |
cheques de viajero |
| treadmill |
caminadora |
| trouser press |
prensa para pantalones |
| Turkish bath |
baño turco |
| turn down service |
servicio apertura de cama |
| twin beds |
dos camas simples |
| unparalleled |
inigualable |
| vacancy |
disponibilidad de habitaciones |
| valet |
valet |
| view |
vista |
| villa |
chalet |
| voice mail |
buzón de mensajes |
| voucher |
cupón |
| waiter |
camarero |
| waiting list |
lista de espera |
| waitress |
camarera |
| wake-up call |
despertador telefónico |
| walk-in |
cliente sin reserva previa |
| welcome amenity |
artículos de bienvenida de cortesía |
| wide angle door viewer |
mirilla con gran angular |
| wino |
vino |
| wireless |
inalámbrico |
| work desk |
escritorio de trabajo |
| work stations |
estaciones de trabajo |
|
image |